使用条款Terms of ServiceCondiciones del servicioConditions d'utilisation利用規約

1. 引言与条款接受1. Introduction and acceptance1. Introducción y aceptación1. Introduction et acceptation1. はじめにと規約への同意

本站由 YIN YI（个体经营者，下称「我们」）运营，网站为 https://wordzips.com。使用本站即表示你已阅读、理解并同意受本条款及隐私政策约束，并确认你已达到本服务规定的最低年龄（16 周岁，见隐私政策第 11 节）。如你不同意本条款，请停止使用本站。This site is operated by YIN YI (a sole proprietor, "we"), at https://wordzips.com. By using the site you confirm that you have read, understood and agree to be bound by these terms and the Privacy Policy, and that you have reached the minimum age for this service (16, see Privacy Policy §11). If you do not agree, please stop using the site.El sitio lo opera YIN YI (persona física, «nosotros») en https://wordzips.com. Al usarlo confirmas que has leído, entendido y aceptas estas condiciones y la política de privacidad, y que tienes la edad mínima del servicio (16 años, véase el apartado 11). Si no estás de acuerdo, deja de usar el sitio.Le site est exploité par YIN YI (entrepreneur individuel, « nous ») à l'adresse https://wordzips.com. En l'utilisant, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes conditions et la politique de confidentialité, et avoir atteint l'âge minimum du service (16 ans, voir §11). En cas de désaccord, cessez d'utiliser le site.本サイトは YIN YI（個人事業主、以下「当社」）が https://wordzips.com で運営します。本サイトを利用することで、あなたは本規約およびプライバシーポリシーを読み、理解し、これに同意したものとみなされ、本サービスの最低年齢（16歳、プライバシーポリシー第11条参照）に達していることを確認したものとみなされます。同意できない場合は、本サイトの利用を中止してください。

2. 服务说明2. Description of the service2. Descripción del servicio2. Description du service2. サービスの説明

Wordzips是一个数字化在线服务（SaaS），提供按主题分类的词汇学习内容。付款一经确认，会员权益立即开通（无需物流、即时交付）。Wordzips is a digital online service (SaaS) offering topic-based vocabulary content. Access is granted immediately once payment is confirmed (no shipping, instant delivery).Wordzips es un servicio digital en línea (SaaS) con contenido de vocabulario por temas. El acceso se activa de inmediato al confirmarse el pago (sin envíos, entrega instantánea).Wordzips est un service numérique en ligne (SaaS) proposant du contenu de vocabulaire par thème. L'accès est ouvert immédiatement après confirmation du paiement (aucune livraison physique, accès instantané).Wordzips は、テーマ別の語彙学習コンテンツを提供するデジタルオンラインサービス（SaaS）です。支払いが確認されるとすぐに会員特典が有効になります（配送なし・即時提供）。

3. 账号注册与资格3. Account registration and eligibility3. Registro y requisitos3. Compte et conditions3. アカウント登録と利用資格

本站采用无密码登录：邮箱验证码 + Passkey（指纹 / 面容 / 屏幕锁）。你需要提供准确的邮箱地址，并对账号下的所有操作负责。请勿共享登录凭据；如发现账号被未经授权使用，请立即联系 support@wordzips.com。Sign-in is passwordless: an email code plus Passkey (fingerprint / face / screen lock). You must provide an accurate email address and are responsible for all activity under your account. Do not share credentials; if you suspect unauthorized use, contact support@wordzips.com immediately.El acceso es sin contraseña: código por email + Passkey (huella / rostro / bloqueo de pantalla). Debes facilitar un email exacto y eres responsable de toda la actividad de tu cuenta. No compartas credenciales; si detectas un uso no autorizado, escribe a support@wordzips.com.La connexion est sans mot de passe : un code par e-mail + Passkey (empreinte / visage / verrouillage d'écran). Vous devez fournir une adresse e-mail exacte et êtes responsable de toute activité sur votre compte. Ne partagez pas vos identifiants ; en cas d'utilisation non autorisée, contactez support@wordzips.com.ログインはパスワードレスです。メール認証コード＋パスキー（指紋・顔・画面ロック）。正確なメールアドレスを提供し、アカウントでのすべての操作に責任を持つ必要があります。認証情報を共有しないでください。不正利用の疑いがある場合は、すぐに support@wordzips.com までご連絡ください。

4. 订阅方案4. Plans4. Planes4. Formules4. プラン

我们提供按月订阅、30 天通行证与终身会员三种方案。当前方案、价格与权益以定价页为准（价格不在本条款中写死）。我们保留调整方案或推出新方案的权利；价格调整不影响已购买的会员权益。We offer a monthly subscription, a 30-day pass and a lifetime membership. Current plans, prices and benefits are shown on the pricing page (prices are not hard-coded in these terms). We may adjust plans or introduce new ones; price changes never affect benefits you have already purchased.Ofrecemos suscripción mensual, pase de 30 días y membresía de por vida. Los planes, precios y beneficios vigentes están en la página de precios (los precios no se fijan en estas condiciones). Podemos ajustar los planes o añadir otros; los cambios de precio nunca afectan a lo ya comprado.Nous proposons un abonnement mensuel, un pass de 30 jours et une adhésion à vie. Les formules, prix et avantages en vigueur figurent sur la page des tarifs (les prix ne sont pas figés dans ces conditions). Nous pouvons modifier les formules ou en ajouter ; les changements de prix n'affectent jamais les avantages déjà achetés.当社は月額サブスクリプション、30日パス、買い切りプランを提供しています。現在のプラン・価格・特典は料金ページをご確認ください（価格は本規約に固定記載していません）。プランの変更や新設を行う場合があります。価格変更は既に購入済みの特典には影響しません。

5. 计费与付款5. Billing and payment5. Facturación y pagos5. Facturation et paiement5. 請求と支払い

5.1 自动续费授权：选择按月订阅即表示你明确授权我们（经我们的销售记录方 Waffo Pancake）按所选周期（每 30 天）从你的支付方式扣收订阅费，直至你按第 6 条取消；每个计费周期结束时订阅自动续期，除非你已取消。
5.2 税费：所列价格不含增值税 / 消费税（VAT / GST）等，除非另有说明；如法律要求，Waffo Pancake 将作为销售记录方代收代缴。5.1 Automatic renewal authorisation: by choosing the monthly plan you expressly authorise us (through our Merchant of Record, Waffo Pancake) to charge your payment method for the subscription fee every billing period (30 days) until you cancel under §6; the subscription renews automatically at the end of each period unless cancelled.
5.2 Taxes: prices exclude VAT / GST and similar taxes unless stated otherwise; where required by law, Waffo Pancake collects and remits them as Merchant of Record.5.1 Autorización de renovación automática: al elegir el plan mensual autorizas expresamente a que cobremos (a través de nuestro Merchant of Record, Waffo Pancake) la cuota en tu método de pago cada periodo (30 días) hasta que canceles según el apartado 6; la suscripción se renueva sola al final de cada periodo salvo cancelación.
5.2 Impuestos: los precios no incluyen IVA / GST ni similares salvo que se indique; cuando la ley lo exige, Waffo Pancake los recauda e ingresa como Merchant of Record.5.1 Autorisation de renouvellement automatique : en choisissant la formule mensuelle, vous autorisez expressément (via notre Merchant of Record, Waffo Pancake) le prélèvement de la cotisation sur votre moyen de paiement à chaque période (30 jours) jusqu'à annulation selon l'article 6 ; l'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période sauf annulation.
5.2 Taxes : les prix n'incluent pas la TVA / GST et taxes similaires sauf mention contraire ; lorsque la loi l'exige, Waffo Pancake les collecte et les reverse en tant que Merchant of Record.5.1 自動更新の承認：月額プランを選択すると、第6条に従ってキャンセルするまで、当社（当社の販売記録者 Waffo Pancake を通じて）が選択された期間（30日ごと）ごとに支払い方法へ料金を請求することを、あなたが明示的に承認したものとみなされます。キャンセルしない限り、各請求期間の終了時に自動更新されます。
5.2 税金：特記なき限り、表示価格には増値税・消費税（VAT / GST）等は含まれません。法律で求められる場合、Waffo Pancake が販売記録者として代行して徴収・納付します。

6. 取消政策6. Cancellation6. Cancelación6. Annulation6. キャンセルポリシー

• 如何取消：在站内「设置 → 订阅 → 会员与订单」中自助取消（推荐，需登录），或从注册邮箱发邮件至 support@wordzips.com 申请取消。
• 取消立即生效：指停止后续周期的自动扣款。
• 取消后效果：订阅在当前已付费周期结束前继续有效，之后不再扣款、内容恢复为免费范围。
• 取消后订阅状态会立即显示为「已申请取消」，同一个页面就能随时查看。
• 账号数据在取消后依隐私政策保留（删除账号后 30 天软删期）。
• 终身会员为一次性付费、不自动续费，因此无需取消。
• 取消不等于退款：取消只停止后续扣款，当前已付周期的费用不会自动退回；如需退回，请按第 7 节单独申请。

• How to cancel: in the app under Settings → Subscription → Membership & orders (recommended, sign-in required), or by emailing support@wordzips.com from your registered address.
• Cancellation takes effect immediately in the sense that future automatic charges stop.
• After cancelling: the subscription stays active until the end of the current paid period; after that no further charges occur and content returns to the free tier.
• After cancelling, the subscription status immediately shows "Cancellation requested" on the same page, where you can check it at any time.
• Account data is retained per the Privacy Policy (30-day soft-delete window after account deletion).
• Lifetime membership is a one-time payment with no renewal, so there is nothing to cancel.
• Cancelling is not a refund: cancelling only stops future charges and does not return the period already paid; to have it returned, request a refund under §7.

• Cómo cancelar: en la app, en Ajustes → Suscripción → Membresía y pedidos (recomendado, requiere iniciar sesión) o escribiendo desde tu email registrado a support@wordzips.com.
• La cancelación surte efecto de inmediato en el sentido de que cesan los cargos futuros.
• Tras cancelar: la suscripción sigue activa hasta el final del periodo pagado; después no hay más cargos y el contenido vuelve al nivel gratuito.
• Tras cancelar, el estado se muestra de inmediato como «Cancelación solicitada» en esa misma página, donde puedes consultarlo cuando quieras.
• Los datos se conservan según la política de privacidad (30 días de borrado blando tras eliminar la cuenta).
• La membresía de por vida es un pago único sin renovación, por lo que no hay nada que cancelar.
• Cancelar no es reembolsar: cancelar solo detiene los cargos futuros y no devuelve el periodo ya pagado; para recuperarlo, solicita un reembolso en el apartado 7.

• Comment annuler : dans l'application, sous Réglages → Abonnement → Abonnement et commandes (recommandé, connexion requise), ou en écrivant depuis votre adresse enregistrée à support@wordzips.com.
• L'annulation prend effet immédiatement en ce sens que les prélèvements futurs cessent.
• Après annulation : l'abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période payée ; ensuite aucun prélèvement n'a lieu et le contenu revient au niveau gratuit.
• Après l'annulation, le statut affiche immédiatement « Annulation demandée » sur cette même page, où vous pouvez le consulter à tout moment.
• Les données sont conservées selon la politique de confidentialité (30 jours de suppression douce après suppression du compte).
• L'adhésion à vie est un paiement unique sans renouvellement : il n'y a rien à annuler.
• Annuler n'est pas rembourser : l'annulation ne stoppe que les prélèvements futurs et ne rembourse pas la période déjà payée ; pour l'obtenir, demandez un remboursement au titre du §7.

• キャンセル方法：アプリ内の「設定 → サブスクリプション → 会員情報と注文」からセルフキャンセル（推奨・ログイン必要）。または登録済みメールアドレスから support@wordzips.com 宛にキャンセル申請をお送りください。
• キャンセルは即時有効：今後の自動請求が停止されます。
• キャンセル後：サブスクリプションは現在の支払済み期間の終了まで有効で、その後は請求がなく、コンテンツは無料範囲に戻ります。
• キャンセル後、サブスクリプションの状態は同じ画面に「キャンセル申請済み」とすぐ表示され、いつでも確認できます。
• アカウントデータはプライバシーポリシーに従って保持されます（アカウント削除後30日間のソフト削除期間）。
• 買い切りプランは一回払い・自動更新なしなため、キャンセルは不要です。
• キャンセルは返金ではありません：キャンセルは今後の請求を停止するだけで、支払済み期間の料金は自動的に返金されません。返金を希望する場合は第7節に従い別途申請してください。

7. 退款政策7. Refund Policy7. Política de reembolso7. Politique de remboursement7. 返金ポリシー

本节即本站完整的退款政策（Refund Policy），适用于通过本站购买的全部付费方案（按月订阅、30 天通行证与终身会员），内容与结账页面展示的说明一致。This section is our complete Refund Policy. It applies to every paid plan purchased through this site (monthly subscription, 30-day pass and lifetime membership) and matches the summary shown at checkout.Esta sección es nuestra política de reembolso completa. Se aplica a todos los planes de pago comprados en este sitio (suscripción mensual, pase de 30 días y membresía de por vida) y coincide con el resumen mostrado al pagar.La présente section constitue notre politique de remboursement complète. Elle s'applique à toutes les formules payantes achetées sur ce site (abonnement mensuel, pass de 30 jours et adhésion à vie) et correspond au résumé affiché au paiement.本節は当サイトの返金ポリシーの全文です。本サイトで購入されたすべての有料プラン（月額サブスクリプション、30日パス、買い切りプラン）に適用され、決済画面に表示される説明と一致します。

• 总体政策：按月订阅可在购买或每次续费后 7 天内、30 天通行证可在购买后 7 天内无理由全额退款；终身会员可在购买后 14 天内无理由全额退款。
• 取消与退款的区别：取消订阅只停止后续自动扣款，当前已付费周期内仍可继续使用，该周期费用不会自动退还；如需退回这笔费用，请按本节单独申请退款。
• 重复扣款：因计费错误导致的重复扣款，全额退款。
• 服务中断：因我方原因导致连续中断超过 72 小时，按比例退款或延长服务期。
• 法定权利：你依所在地法律享有的撤销权或退款权（如欧盟 / 英国 14 天冷静期）不受本节限制。
• 申请方式：邮件至 support@wordzips.com，提供账户邮箱、订单号（可在站内「设置 → 订阅 → 会员与订单」查看）与（可选）原因；我们在 2 个工作日内确认。
• 退款执行：由我们的销售记录方 Waffo Pancake 执行，原路退回你的支付账户，通常 5–10 个工作日到账；退款金额为你实际支付的含税金额，税费一并退还。
• 退款后：退款成功后，该笔购买对应的会员权益立即收回，账号恢复为免费范围。
• 不予退款的情形：已过上述退款期限的订阅周期费用；因违反本条款（含第 9 条）被关闭的账号。
• 优先适用：本节若与本条款其他部分在退款规则上不一致，以本节为准。

• General policy: no-questions full refund within 7 days of purchase or of each renewal for the monthly plan, and within 7 days of purchase for the 30-day pass; within 14 days of purchase for lifetime membership.
• Cancellation vs refund: cancelling only stops future automatic charges — you keep access until the end of the period already paid, and that period is not refunded automatically. To have that charge returned, request a refund separately under this section.
• Duplicate charges: fully refunded where caused by a billing error.
• Service outage: a continuous outage of more than 72 hours caused by us entitles you to a pro-rata refund or an extension.
• Statutory rights: any right of withdrawal or refund you have under local law (e.g. the EU / UK 14-day cooling-off period) is unaffected by this section.
• How to request: email support@wordzips.com with your account email, the order ID (visible in Settings → Subscription → Membership & orders) and (optionally) the reason; we confirm within 2 business days.
• How it is paid out: issued by our Merchant of Record Waffo Pancake to your original payment method, usually within 5–10 business days; the amount refunded is what you actually paid, taxes included.
• After a refund: the membership access bought by that payment is revoked immediately and the account returns to the free tier.
• Not refundable: subscription periods already past the window above; accounts closed for breach of these terms (including §9).
• Precedence: if any other part of these terms conflicts with this section on refunds, this section prevails.

• Política general: reembolso completo sin preguntas en 7 días desde la compra o cada renovación (mensual), en 7 días desde la compra (pase de 30 días) y en 14 días desde la compra (de por vida).
• Cancelar no es reembolsar: cancelar solo detiene los cargos automáticos futuros; mantienes el acceso hasta el final del periodo ya pagado y ese periodo no se reembolsa automáticamente. Para recuperar ese importe, solicita un reembolso según esta sección.
• Cobros duplicados: se reembolsan íntegramente si se deben a un error de facturación.
• Interrupción del servicio: si la interrupción continua por causa nuestra supera 72 horas, reembolso proporcional o ampliación del servicio.
• Derechos legales: el derecho de desistimiento o reembolso que te otorgue tu legislación (p. ej. los 14 días de la UE / Reino Unido) no se ve limitado por esta sección.
• Cómo solicitarlo: escribe a support@wordzips.com con tu email, el número de pedido (visible en Ajustes → Suscripción → Membresía y pedidos) y (opcional) el motivo; confirmamos en 2 días hábiles.
• Cómo se paga: lo emite nuestro Merchant of Record Waffo Pancake al método de pago original, normalmente en 5–10 días hábiles; se reembolsa lo realmente pagado, impuestos incluidos.
• Tras el reembolso: el acceso de membresía comprado con ese pago se retira de inmediato y la cuenta vuelve al plan gratuito.
• No reembolsable: periodos ya fuera de plazo; cuentas cerradas por incumplimiento (incluido el apartado 9).
• Prevalencia: si otra parte de estas condiciones contradice esta sección en materia de reembolsos, prevalece esta sección.

• Politique générale : remboursement intégral sans justification sous 7 jours après l'achat ou chaque renouvellement (mensuel), sous 7 jours après l'achat (pass de 30 jours) et sous 14 jours après l'achat (à vie).
• Annuler n'est pas rembourser : annuler ne fait que stopper les prélèvements futurs ; vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période déjà payée, et cette période n'est pas remboursée automatiquement. Pour récupérer ce montant, demandez un remboursement au titre de cette section.
• Prélèvements en double : remboursés intégralement s'ils résultent d'une erreur de facturation.
• Interruption du service : une interruption continue de plus de 72 heures de notre fait ouvre droit à un remboursement au prorata ou à une prolongation.
• Droits légaux : tout droit de rétractation ou de remboursement prévu par votre législation (p. ex. les 14 jours UE / Royaume-Uni) n'est pas limité par cette section.
• Comment demander : écrivez à support@wordzips.com avec votre e-mail de compte, le numéro de commande (visible dans Réglages → Abonnement → Abonnement et commandes) et (facultatif) le motif ; nous confirmons sous 2 jours ouvrés.
• Versement : effectué par notre Merchant of Record Waffo Pancake sur votre moyen de paiement d'origine, généralement sous 5 à 10 jours ouvrés ; le montant remboursé est celui réellement payé, taxes comprises.
• Après un remboursement : l'accès acheté par ce paiement est retiré immédiatement et le compte revient à l'offre gratuite.
• Non remboursable : périodes au-delà des délais ci-dessus ; comptes fermés pour manquement (y compris §9).
• Prévalence : en cas de contradiction avec une autre partie des présentes conditions sur les remboursements, la présente section prévaut.

• 基本方針：月額プランは購入または各更新後 7日以内、30日パスは購入後 7日以内、買い切りプランは購入後 14日以内であれば、理由を問わず全額返金します。
• キャンセルと返金の違い：サブスクリプションのキャンセルは今後の自動請求を停止するだけです。支払済み期間の終了までは利用でき、その期間の料金は自動返金されません。返金を希望する場合は本節に従い別途申請してください。
• 二重請求：請求ミスによる二重請求は全額返金します。
• サービス中断：当社の原因による72時間を超える連続中断の場合、日割り返金またはサービス期間の延長を行います。
• 法定の権利：お住まいの法律に基づく解約権・返金権（例：EU / 英国の14日間クーリングオフ）は本節によって制限されません。
• 申請方法：アカウントのメールアドレス、注文番号（「設定 → サブスクリプション → 会員情報と注文」で確認可能）、（任意）理由を添えて support@wordzips.com までメールしてください。2営業日以内に確認します。
• 返金の実行：当社の販売記録者 Waffo Pancake が実行し、元の支払い方法に返金されます。通常 5〜10営業日で着金します。返金額は実際に支払った税込金額で、税金も含めて返金されます。
• 返金後：返金が完了すると、その支払いに対応する会員特典は直ちに取り消され、アカウントは無料範囲に戻ります。
• 返金不可の場合：上記期限を過ぎたサブスクリプション期間の料金。本規約（第9条を含む）違反により閉鎖されたアカウント。
• 優先適用：返金規定について本節が本規約の他の部分と矛盾する場合、本節が優先します。

8. 账单争议8. Billing disputes8. Disputas de facturación8. Litiges de facturation8. 請求に関する申し立て

如你认为某笔扣款有误，请先发邮件至 support@wordzips.com，再向银行提起交易争议。我们承诺在 2 个工作日内回复，并在 5 个工作日内解决经确认的计费错误。If you believe a charge is wrong, please email support@wordzips.com first, before raising a dispute with your bank. We will reply within 2 business days and resolve confirmed billing errors within 5 business days.Si crees que un cargo es incorrecto, escribe primero a support@wordzips.com antes de abrir una disputa con tu banco. Respondemos en 2 días hábiles y resolvemos los errores de facturación confirmados en 5 días hábiles.Si vous estimez qu'un débit est erroné, écrivez d'abord à support@wordzips.com avant d'ouvrir un litige auprès de votre banque. Nous répondons sous 2 jours ouvrés et corrigeons les erreurs de facturation confirmées sous 5 jours ouvrés.請求に誤りがあると思われる場合は、銀行に異議を申し立てる前に、まず support@wordzips.com までメールしてください。2営業日以内に回答し、確認された請求ミスは5営業日以内に解決します。

9. 可接受使用政策9. Acceptable use9. Uso aceptable9. Utilisation acceptable9. 許容される利用

允许：个人学习与研究用途。禁止：Allowed: personal study and research. Prohibited:Permitido: estudio personal e investigación. Prohibido:Autorisé : étude personnelle et recherche. Interdit :許可：個人的な学習と研究。禁止：

• 批量抓取、爬虫镜像、二次售卖或用于商业培训（另见第 11 条版权）；
• 分发恶意软件、钓鱼内容或网络攻击工具；
• 侵犯他人知识产权、隐私权或其他合法权益；
• 绕过或干扰本站的安全机制、访问控制或速率限制；
• 未经书面许可转售或分包本站的访问权；
• 违反适用法律法规的任何行为。

• Bulk scraping, mirror sites, resale, or commercial training use (see also §11 on copyright);
• Distributing malware, phishing content, or attack tools;
• Infringing others' intellectual property, privacy or other lawful rights;
• Circumventing or interfering with our security, access controls or rate limits;
• Reselling or sub-licensing access without written permission;
• Anything that violates applicable law or regulation.

• Raspado masivo, sitios espejo, reventa o uso comercial (véase también el apartado 11);
• Distribuir malware, phishing o herramientas de ataque;
• Vulnerar la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de terceros;
• Eludir o interferir en la seguridad, los controles de acceso o los límites de uso;
• Revender o subcontratar el acceso sin permiso por escrito;
• Cualquier conducta contraria a la ley aplicable.

• L'extraction en masse, les sites miroirs, la revente ou l'usage commercial (voir aussi l'article 11) ;
• La diffusion de logiciels malveillants, d'hameçonnage ou d'outils d'attaque ;
• La violation de la propriété intellectuelle, de la vie privée ou d'autres droits d'autrui ;
• Le contournement ou la perturbation de la sécurité, des contrôles d'accès ou des limites de débit ;
• La revente ou la sous-licence d'accès sans autorisation écrite ;
• Tout comportement contraire à la loi applicable.

• 大量スクレイピング、ミラーサイト、転売、商用研修への利用（著作権については第11条も参照）；
• マルウェア、フィッシング、攻撃ツールの配布；
• 他人の知的財産権・プライバシー等の正当な権利の侵害；
• 当サイトのセキュリティ機構・アクセス制御・レート制限の回避・妨害；
• 書面による許可のないアクセス権の転売・再ライセンス；
• 適用法令に違反する一切の行為。

10. 数据、隐私与安全10. Data, privacy and security10. Datos, privacidad y seguridad10. Données, confidentialité et sécurité10. データ・プライバシーとセキュリティ

我们对数据的处理受隐私政策约束，该政策为本条款的一部分。银行卡数据由符合 PCI-DSS 标准的支付处理方 Waffo Pancake 独家处理，不经过也不存储在我们的服务器上。我们仅接收订单状态与用于发放权益的买家标识。Our handling of your data is governed by the Privacy Policy, which forms part of these terms. Card data is processed exclusively by our PCI-DSS compliant payment processor, Waffo Pancake — it never passes through or is stored on our servers. We receive only order status and a buyer identifier used to grant access.El tratamiento de tus datos se rige por la política de privacidad, que forma parte de estas condiciones. Los datos de tarjeta los procesa exclusivamente nuestro procesador de pagos conforme a PCI-DSS, Waffo Pancake: nunca pasan ni se guardan en nuestros servidores. Solo recibimos el estado del pedido y un identificador del comprador para conceder el acceso.Le traitement de vos données est régi par la politique de confidentialité, qui fait partie des présentes conditions. Les données de carte sont traitées exclusivement par notre processeur de paiement conforme PCI-DSS, Waffo Pancake : elles ne transitent jamais par nos serveurs et n'y sont jamais stockées. Nous ne recevons que le statut de la commande et un identifiant d'acheteur servant à attribuer l'accès.データの取り扱いは、本規約の一部であるプライバシーポリシーに従います。カードデータは PCI-DSS 準拠の決済代行会社 Waffo Pancake が独占的に処理し、当社のサーバーを経由・保存することはありません。当社が受け取るのは注文状態と、アクセス権の付与に使う購入者識別子のみです。

11. 内容版权11. Content and copyright11. Contenido y derechos11. Contenu et droits d'auteur11. コンテンツの著作権

单词、音标、释义与例句由本站整理编写（部分音标参考公开的开源发音词典），仅供个人学习使用。禁止批量抓取、爬虫镜像、二次售卖或用于商业培训。个人打印、抄写、课堂引用请随意。Words, phonetics, meanings and example sentences were compiled by us (some phonetics reference open-source pronunciation dictionaries) for personal study only. Bulk scraping, mirror sites, resale or commercial training use is prohibited. Feel free to print, copy by hand, or quote in class.Las palabras, fonética, traducciones y frases fueron elaboradas por nosotros (parte de la fonética procede de diccionarios de pronunciación de código abierto) solo para estudio personal. Se prohíbe el raspado masivo, los sitios espejo, la reventa o el uso comercial. Imprimir, copiar a mano o citar en clase, libremente.Les mots, la phonétique, les traductions et les exemples ont été compilés par nos soins (une partie de la phonétique provient de dictionnaires de prononciation libres) pour l'étude personnelle uniquement. L'extraction en masse, les sites miroirs, la revente ou l'usage commercial sont interdits. Vous pouvez imprimer, recopier à la main ou citer en classe librement.単語・発音記号・意味・例文は当サイトが編集・作成したものです（一部の発音記号はオープンソースの発音辞典を参照）。個人学習専用です。大量スクレイピング、ミラーサイト、転売、商用研修への利用は禁止です。個人的な印刷・手写・授業での引用は自由に行えます。

12. 发音12. Pronunciation12. Pronunciación12. Prononciation12. 発音

发音完全由你设备的系统语音（系统 TTS）生成，不使用任何外部在线音源，发音过程不经过我们的服务器，也不向任何第三方发送数据。音色与可用性取决于你的设备与系统设置。Pronunciation is generated entirely by your device's system speech (system TTS). No external online audio sources are used; audio never passes through our servers and no data is sent to third parties. Voice quality and availability depend on your device and settings.La pronunciación se genera íntegramente con la voz del sistema de tu dispositivo (TTS). No se usan fuentes de audio externas; el audio nunca pasa por nuestros servidores ni se envían datos a terceros. La calidad y disponibilidad dependen de tu dispositivo.La prononciation est générée entièrement par la synthèse vocale de votre appareil (TTS système). Aucune source audio externe n'est utilisée ; le son ne passe jamais par nos serveurs et aucune donnée n'est envoyée à des tiers. La qualité et la disponibilité dépendent de votre appareil et de ses réglages.発音は完全に端末のシステム音声（システム TTS）で生成され、外部のオンライン音源は一切使用しません。発音処理は当社サーバーを経由せず、第三者にデータを送信することもありません。音声の品質と利用可否は端末とシステム設定に依存します。

13. 服务可用性13. Availability13. Disponibilidad13. Disponibilité13. サービスの可用性

我们尽力保持服务稳定，但不对中断、数据丢失或学习效果作任何担保。We work hard to keep the service stable, but make no guarantees about interruptions, data loss or learning outcomes.Trabajamos por la estabilidad del servicio, pero no garantizamos interrupciones, pérdida de datos ni resultados.Nous faisons de notre mieux pour garder le service stable, mais nous ne garantissons rien quant aux interruptions, à la perte de données ou aux résultats d'apprentissage.サービスの安定稼働に努めていますが、中断・データ損失・学習効果について一切の保証をするものではありません。

14. 免责与责任限制14. Disclaimers and limitation of liability14. Exenciones y limitación de responsabilidad14. Exclusions et limitation de responsabilité14. 免責と責任の制限

本服务按「现状」和「如可用」提供，在法律允许的最大范围内不提供任何明示或默示保证。我们不对间接、附带、后果性或惩罚性损害负责；累计责任上限为你提出索赔前 12 个月内实际支付的费用。The service is provided "as is" and "as available"; to the maximum extent permitted by law we give no express or implied warranties. We are not liable for indirect, incidental, consequential or punitive damages; total liability is capped at the amount you actually paid in the 12 months before the claim arose.El servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad»; en la medida máxima permitida por la ley no ofrecemos garantías expresas ni implícitas. No respondemos por daños indirectos, incidentales, consecuentes o punitivos; la responsabilidad total se limita a lo pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación.Le service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité » ; dans la mesure maximale permise par la loi, nous n'offrons aucune garantie expresse ou implicite. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs ; la responsabilité totale est plafonnée au montant que vous avez réellement payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.本サービスは「現状有姿」かつ「利用可能な範囲で」提供され、法律で認められる最大限の範囲で明示・黙示のいかなる保証も行いません。間接損害・付随損害・特別損害・懲罰的損害については責任を負いません。責任の累計上限は、請求の前提となる12か月間にあなたが実際に支払った金額です。

15. 期限与终止15. Term and termination15. Vigencia y terminación15. Durée et résiliation15. 期間と終了

• 本条款在你使用本站期间持续有效。
• 如你严重违反本条款（含第 9 条）、涉嫌欺诈或法律要求，我们可暂停或终止你的账号。
• 非因你违约而终止时，我们按比例退还你预付但未使用的费用。
• 你可随时在「设置 → 登录与安全」（页面最底部）注销账号，或联系 support@wordzips.com 请求协助。

• These terms remain in effect for as long as you use the site.
• We may suspend or terminate your account for material breach (including §9), suspected fraud, or where required by law.
• If we terminate other than for your breach, we refund any prepaid, unused amount on a pro-rata basis.
• You may close your account at any time under Settings → Sign-in & security (at the bottom of the page), or ask us at support@wordzips.com.

• Estas condiciones siguen vigentes mientras uses el sitio.
• Podemos suspender o cerrar tu cuenta por incumplimiento grave (incluido el apartado 9), sospecha de fraude o exigencia legal.
• Si cesamos el servicio sin que medie incumplimiento tuyo, reembolsamos proporcionalmente lo pagado y no usado.
• Puedes cerrar tu cuenta cuando quieras en Ajustes → Acceso y seguridad (al final de la página), o pidiéndolo en support@wordzips.com.

• Les présentes conditions restent en vigueur tant que vous utilisez le site.
• Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte en cas de manquement grave (y compris l'article 9), de fraude présumée ou d'obligation légale.
• Si nous mettons fin au service sans manquement de votre part, nous remboursons au prorata le montant prépayé non utilisé.
• Vous pouvez fermer votre compte à tout moment dans Paramètres → Connexion et sécurité (en bas de page), ou en écrivant à support@wordzips.com.

• 本規約は、あなたが本サイトを利用している間、継続して有効です。
• 本規約の重大な違反（第9条を含む）があった場合、詐欺の疑いがある場合、または法律で求められた場合、当社はアカウントを停止または終了できます。
• あなたの違反によらず終了する場合、前払い済みで未使用の料金を日割りで返金します。
• アカウントは 設定 → ログインとセキュリティ（ページ最下部）からいつでも退会できます。support@wordzips.com までご連絡いただいても構いません。

16. 订阅、终身会员与权益边界16. Subscriptions, lifetime membership and scope16. Suscripciones, membresía de por vida y alcance16. Abonnements, adhésion à vie et périmètre16. サブスクリプション・買い切りプランと特典の範囲

自动续费：按月订阅为自动续订，每 30 天扣款一次，直到你主动取消；取消后当前已付费周期结束前仍可使用，之后不再扣费。30 天通行证为一次性付费，30 天后到期，不自动续费；终身会员为一次性付费，不自动续费。
终身会员的定义：指本产品持续运营期间的全部会员权益，包含后续新增的主题域、词库与界面语言。若未来停止运营，我们将提前至少 12 个月公告。
权益边界：终身权益不包含未来可能推出的、需要额外成本运行的独立功能（例如 AI 类按量计费服务）；此类功能如出现将单独定价并提前说明。
价格调整：价格可能随时间调整，但不影响已购买的会员权益。
法律卖家：本站支付由 Waffo Pancake 作为销售记录方（Merchant of Record）处理，负责全球税费申报缴纳、收据与退款。Automatic renewal: the monthly plan renews automatically every 30 days until you cancel; after cancelling, access continues until the end of the paid period and billing stops. The 30-day pass is a one-time payment that ends after 30 days, with no automatic renewal. Lifetime membership is a one-time payment with no automatic renewal.
What "lifetime" means: all member benefits for as long as this product is operated, including future topics, word packs and interface languages. If the product is ever discontinued, we will give at least 12 months' notice.
Scope: lifetime benefits do not include future standalone features that carry additional running costs (such as metered AI services); if introduced, they will be priced separately and announced in advance.
Price changes: prices may change over time, but never affect benefits already purchased.
Legal seller: payments are processed by Waffo Pancake as Merchant of Record, which handles global tax calculation and remittance, receipts and refunds.Renovación automática: el plan mensual se renueva cada 30 días hasta que canceles; tras cancelar, el acceso sigue hasta el final del periodo pagado y cesan los cargos. El pase de 30 días es un pago único que termina a los 30 días, sin renovación. La membresía de por vida es un pago único sin renovación.
Qué significa «de por vida»: todos los beneficios mientras el producto esté en funcionamiento, incluidos futuros temas, paquetes e idiomas. Si se discontinúa, avisaremos con al menos 12 meses.
Alcance: no incluye futuras funciones independientes con coste adicional (como servicios de IA medidos); si aparecen, se cobrarán aparte y se anunciarán.
Cambios de precio: pueden variar, pero nunca afectan a lo ya comprado.
Vendedor legal: los pagos los procesa Waffo Pancake como Merchant of Record, que gestiona impuestos, recibos y reembolsos.Renouvellement automatique : la formule mensuelle se renouvelle tous les 30 jours jusqu'à annulation ; après annulation, l'accès se poursuit jusqu'à la fin de la période payée et les prélèvements cessent. Le pass de 30 jours est un paiement unique qui se termine après 30 jours, sans reconduction. L'adhésion à vie est un paiement unique sans renouvellement.
Ce que signifie « à vie » : tous les avantages aussi longtemps que le produit est exploité, y compris les futurs thèmes, paquets et langues. En cas d'arrêt, nous préviendrons au moins 12 mois à l'avance.
Périmètre : l'adhésion à vie n'inclut pas d'éventuelles fonctions indépendantes à coût supplémentaire (comme des services d'IA facturés à l'usage) ; si elles apparaissent, elles seront facturées séparément et annoncées.
Évolution des prix : les prix peuvent changer, sans jamais affecter les avantages déjà achetés.
Vendeur légal : les paiements sont traités par Waffo Pancake en tant que Merchant of Record, qui gère les taxes, les reçus et les remboursements.自動更新：月額プランは自動更新で、30日ごとに請求され、キャンセルするまで続きます。キャンセル後も支払済み期間の終了までは利用でき、以降は請求されません。30日パスは一回払いで30日後に終了、自動更新なしです。買い切りプランは一回払いで自動更新なしです。
「買い切り」の意味：本製品の運営が続く限りのすべての会員特典を指し、今後追加されるテーマ・単語帳・表示言語を含みます。将来運営を停止する場合は、少なくとも12か月前に告知します。
特典の範囲：買い切り特典には、将来的に追加コストのかかる独立機能（従量課金の AI サービス等）は含まれません。提供する場合は別途価格設定と事前の案内を行います。
価格変更：価格は変更されることがありますが、既に購入済みの特典には影響しません。
法的販売者：本サイトの決済は Waffo Pancake が販売記録者（Merchant of Record）として処理し、世界の税務申告・納付、領収書、返金を担当します。

17. 条款变更与版本17. Changes and versioning17. Cambios y versión17. Modifications et version17. 規約の変更とバージョン

我们可随时更新本条款。重大变更将在生效日前至少 15 天通过邮件通知现有用户，并更新本页顶部的版本号与生效日期；继续使用即表示接受修订后的条款。任何条款无效不影响其余条款的效力。We may update these terms at any time. Material changes are announced at least 15 days before they take effect, by email to existing users, together with an updated version number and effective date at the top of this page; continued use means you accept the revised terms. If any provision is unenforceable, the rest remain in full effect.Podemos actualizar estas condiciones en cualquier momento. Los cambios importantes se anuncian con al menos 15 días de antelación por email a los usuarios actuales, con número de versión y fecha de entrada en vigor actualizados arriba; seguir usando implica aceptación. Si alguna cláusula es inválida, el resto sigue vigente.Nous pouvons mettre à jour ces conditions à tout moment. Les changements importants sont annoncés au moins 15 jours avant leur entrée en vigueur, par e-mail aux utilisateurs existants, avec un numéro de version et une date d'entrée en vigueur mis à jour en haut de page ; poursuivre l'utilisation vaut acceptation. Si une clause est invalide, les autres restent pleinement applicables.当社は本規約をいつでも更新できます。重要な変更は発効日の少なくとも15日前に既存ユーザーへメールで通知し、本ページ上部のバージョン番号と発効日を更新します。継続利用は改定後の規約への同意とみなされます。いずれかの条項が無効でも、他の条項の効力には影響しません。

18. 联系我们18. Contact18. Contacto18. Nous contacter18. お問い合わせ

• 通用客服 / 账单查询 / 退款申请 / 取消订阅 / 法务与隐私 / 安全问题：support@wordzips.com（所有渠道均由同一人值守，确保每封邮件都有回复）
• 法律名称（个体经营者）：YIN YI
• 网站：https://wordzips.com

• General support / billing / refunds / cancellation / legal & privacy / security: support@wordzips.com (all channels are monitored by the same person so every message is answered)
• Legal name (sole proprietor): YIN YI
• Website: https://wordzips.com

• Soporte general / facturación / reembolsos / cancelación / legal y privacidad / seguridad: support@wordzips.com (todos los canales los atiende la misma persona, así se responde a todos)
• Nombre legal (persona física): YIN YI
• Sitio web: https://wordzips.com

• Support général / facturation / remboursements / annulation / juridique et confidentialité / sécurité : support@wordzips.com (tous les canaux sont suivis par la même personne afin que chaque message reçoive une réponse)
• Nom légal (entrepreneur individuel) : YIN YI
• Site web : https://wordzips.com

• 全般的なサポート / 請求 / 返金申請 / 解約 / 法務・プライバシー / セキュリティ：support@wordzips.com（すべての窓口を同一人が対応し、全メールに返信します）
• 法務上の名称（個人事業主）：YIN YI
• ウェブサイト：https://wordzips.com

在结账时点击支付，或使用本站服务，即表示你已阅读并同意本条款。最后更新：2026-10-26 · 版本 v1.6 · YIN YI · https://wordzips.comBy clicking pay at checkout, or by using the service, you confirm you have read and agreed to these terms. Last updated: 2026-10-26 · Version v1.6 · YIN YI · https://wordzips.comAl pulsar pagar en la caja, o al usar el servicio, confirmas que has leído y aceptas estas condiciones. Última actualización: 2026-10-26 · Versión v1.6 · YIN YI · https://wordzips.comEn cliquant sur payer lors du paiement, ou en utilisant le service, vous confirmez avoir lu et accepté les présentes conditions. Dernière mise à jour : 2026-10-26 · Version v1.6 · YIN YI · https://wordzips.com決済画面で支払いを実行する、または本サービスの利用により、本規約を読み同意したものとみなされます。最終更新：2026-10-26 · バージョン v1.6 · YIN YI · https://wordzips.com

定价与续费 · 隐私政策 · 支持邮箱 support@wordzips.com Pricing · Privacy Policy · support@wordzips.com Precios · Política de privacidad · support@wordzips.com Tarifs · Politique de confidentialité · support@wordzips.com料金 · プライバシーポリシー · support@wordzips.com